Vzor menovej doložky v zmluve a jej typy. Zmluva s jednotlivcom o vklade vo viacerých menách „trojitý úspech“ Formulár zmluvy o vklade vo viacerých menách

Zahraničná hospodárska dohoda (zmluva). Časť 5 - Cena, platobný postup a menová doložka

V tejto časti je potrebné jasne a jednoznačne definovať menu ceny a menu platby (nemusia byť rovnaké), konverzný kurz, ak sa meny nezhodujú, menové doložky, ktoré zabránia kurzovým stratám, menové doložky, ktoré zabránia strate kurzových rozdielov. a postup urovnania medzi stranami.
Otázka ceny si vyžaduje dôkladné zváženie. Cena za produkty môže byť stanovená za jednu množstevnú alebo hmotnostnú jednotku tovaru alebo ako celkovú sumu zákazky. Dôrazne odporúčame dôkladne posúdiť a zvoliť spôsob fixácie ceny na konkrétnu zákazku:
cena je pevná, kĺzavá alebo pevná počas plnenia zmluvy. V zmluve by mali byť uvedené všetky prípady, kedy sa cena môže zvýšiť alebo znížiť.
Vo všeobecnosti je otázka stanovenia ceny výsadou zmluvných strán. Existujú však určité limitujúce faktory, ktoré ukladá antidumpingová politika štátov voči zahraničným výrobcom. Hlavným nástrojom takejto politiky je zavedenie antidumpingového cla, ktoré sa vyberá spolu s clami.
Zmluvné strany majú právo nezahrnúť otázku ceny do zmluvy o medzinárodnej kúpe tovaru. V tomto prípade sa určuje na základe cien všeobecne účtovaných za podobný tovar za podobných podmienok. Vzhľadom na dosť subjektívny prístup k určovaniu bežných cien je však lepšie riešiť otázku ceny priamo v zmluve.
Pri dohode o cene je potrebné zohľadniť normy Daňový kód RF (článok 40), podľa ktorého majú daňové úrady právo kontrolovať správnosť uplatňovania cien pri uskutočňovaní zahraničnoobchodných transakcií. Ak odchýlka zmluvných cien presiahne 20 % od trhových cien, správca dane má právo účtovať dodatočné dane a penále.
V praxi colné orgány, ktorým sú priznané práva daňové úrady, toto pravidlo platí aj pre colné platby. Tento výklad zákona je však nezákonný, pretože odporuje viacerým článkom daňového poriadku, najmä čl. 2 Daňového poriadku Ruskej federácie. Zmluvné strany dohody o medzinárodnom nákupe a predaji tovaru majú právo nezávisle určiť platobnú menu, je však potrebné vziať do úvahy, že pre vývozcu je na rozdiel od dovozcu výhodnejšie zaobchádzať so stabilnou menou. .
Podstatou transakcií s menovými hodnotami je prevod ich vlastníctva a/alebo ich fyzický pohyb. Okrem toho sa takéto operácie delia na dva typy: bežné devízové ​​transakcie a devízové ​​transakcie spojené s pohybom kapitálu.
Potreba takejto klasifikácie devízové ​​transakcie odôvodnené osobitosťami právneho režimu. Rezidenti tak majú právo vykonávať bežné menové transakcie bez akýchkoľvek obmedzení a transakcie súvisiace s pohybom kapitálu vyžadujú na ich realizáciu špeciálne povolenie (licenciu).
V medzinárodných dohodách je prevládajúcou formou platby prevod Peniaze cez banky. Súčasná legislatíva však umožňuje dovoz a vývoz menových cenín pri dodržaní všetkých colných pravidiel, najmä deklarácie.
Keď rezidenti dostanú príjmy v cudzej mene, sú povinní ich pripísať na účty v autorizovaných bankách a časť týchto príjmov predať predpísaným spôsobom v tuzemsku. devízový trh. Ku každej exportnej zmluve je rezident povinný vyhotoviť transakčný pas podpísaný oprávnenou bankou, ktorej je potrebné predložiť exportnú zmluvu alebo jej overenú kópiu.
Charakteristickým znakom zahraničných ekonomických zmlúv je menové riziko spojené so zmenami reálnej hodnoty platby vyjadrenej v zahraničná mena, v dôsledku kolísania jeho výmenného kurzu.
Menové riziká sa delia na kurzové riziká (spojené s kolísaním menového kurzu) a inflačné riziká (v dôsledku znehodnotenia meny v dôsledku inflácie).
IN medzinárodná prax platí takzvaný princíp „nominalizmu“, na základe ktorého je dlžník povinný zaplatiť rovnakú sumu peňažných jednotiek, ktorý vznikol v čase splnenia záväzku aj napriek následným zmenám v kúpnej alebo platobnej sile peňazí.
Preto v praxi strany zakladajú rôznymi spôsobmi poistenie menových rizík.
Najčastejšie používanou menovou doložkou je, že text zmluvy obsahuje podmienku, podľa ktorej sa výška platby mení v rovnakom pomere, v akom sa mení mena platby v závislosti od výmenného kurzu. menová doložka. Takéto doložky môžu byť jednostranné (konajú v záujme jednej strany) alebo bilaterálne (konajú v záujme oboch strán).
Jedným príkladom bilaterálnej menovej doložky by bolo stanovenie zmluvnej ceny vo viacerých menách, ktoré majú tendenciu stúpať a klesať (je to spôsobené konkurenčnými záujmami vývozcu a dovozcu, pokiaľ ide o silu meny).
Menové doložky sa delia na priame, nepriame, viacmenové.
Doložka o priamej mene sa zavedie, keď je mena ceny a platby rovnaká, ale výška platby závisí od zmien meny platby vo vzťahu k inej mene. stabilná mena. Napríklad: „Cena tovaru a platba sú stanovené v amerických dolároch Ak sa kurz amerického dolára k nemeckej marke v deň platby zmení v porovnaní s kurzom v deň uzavretia zmluvy, potom zmluva cena a výška platby sa podľa toho zmenia.“
Klauzula o nepriamej mene sa používa, keď je cena produktu stanovená v jednej mene, ale platba sa uskutočňuje v inej mene. Napríklad: „Cena tovaru je stanovená vo francúzskych frankoch, platba sa uskutočňuje v talianskych lírach Ak sa kurz franku a líry v deň platby zmení v porovnaní s kurzom v deň uzavretia zmluvy, zmluvná cena a výška platby sa podľa toho zmení.“
Ako najoptimálnejšia sa javí doložka o viacerých menách, ktorá je založená na úprave výšky platby v pomere k zmenám výmenného kurzu meny, nie však k jednej, ale k špeciálne vybranému súboru mien, ktorých kurz sa vypočíta ako ich priemerná hodnota pomocou matematických metód. Napríklad: „Cena tovaru a platba sú stanovené v amerických dolároch V čase podpisu zmluvy priemer menový kôš (SPBC) bol podľa kotácie MMF rovný 52 americkým dolárom. Ak sa v deň platby SPVC v amerických dolároch, stanovená v čase podpisu tejto zmluvy, zmení o tri alebo viac percent v porovnaní s cenou SPVC v amerických dolároch v čase podpisu zmluvy, suma platby sa automaticky prepočíta dovozcom v rovnakom pomere, ako sa zmenili náklady na SPVC v amerických dolároch v deň platby v porovnaní s touto cenovou ponukou v čase podpisu tejto zmluvy. Na vyrovnanie podľa tejto zmluvy sa používa kotácia MMF zverejnená agentúrou Reuters.
Indexová klauzula spočíva v tom, že výška platby závisí od indexových cien na svete komoditné trhy. Stanovuje, že cena tovaru a výška platby sa menia v súlade so zmenou v čase platby určitého cenového indexu stanoveného zmluvou v porovnaní s jeho hodnotou v čase uzavretia zmluvy.
Doložka o revízii zmluvnej ceny stanovuje, že ak sa výmenný kurz ceny tovaru zmení nad rámec kolísania stanovených zmluvnými stranami, má vývozca právo požadovať zmenu zmluvnej ceny za nedokončené dodávky.
Napríklad:
Cena a platba sú stanovené v eurách. Ak sa kurz eura zníži o viac ako tri percentá oproti cenovej ponuke, má vývozca právo požiadať o úpravu cien za nedokončené dodávky. Ak nedôjde k dohode, vývozca má právo odmietnuť ďalšie dodávky bez akejkoľvek kompenzácie dovozcovi. (Na základe materiálov portálu zahraničného obchodu Petrohrad.)

Menová doložka -vzorka prezentované v materiáli je zvláštny stav zahrnuté do zmluvy (zvyčajne zahraničnej obchodnej zmluvy), aby sa minimalizovali riziká strán spojené s výkyvmi Výmenné kurzy. Podrobnosti sú uvedené v článku, ktorý vám dávame do pozornosti.

Účel menovej doložky a jej hlavné typy

Pozrime sa na podstatu menových doložiek v situácii. Povedzme, že protistrana A so sídlom v Rusku uzavrela v roku 2014 zmluvu s protistranou B, zahraničným dodávateľom, o nákupe tovaru. Okrem toho hlavnou menou dohody sú ruble a doba platnosti dohody je 2 roky. Celková zmluvná cena: 10 000 000 rubľov. Vzhľadom na situáciu s výmenným kurzom rubľa v období rokov 2014-2016 možno ruský rubeľ považovať za nestabilnú menu podliehajúcu výkyvom. Dodávateľ-dodávateľ B. má nasledujúcu situáciu:

  • v čase uzavretia zmluvy bol výmenný kurz 40 rubľov za 1 americký dolár (t. j. zmluvná cena v amerických dolároch bola približne 250 000 amerických dolárov);
  • na konci zmluvy, v roku 2016, bol výmenný kurz 65 rubľov za 1 americký dolár. Cena kontraktu v dolárovom ekvivalente už bola 153 846 amerických dolárov.

Ako vidíte, rozdiel je pomerne výrazný – 96 153 dolárov. A ak protistrana B. zaplatí aj v dolároch za nákup alebo výrobu tovaru, ktorý následne na základe zmluvy dodáva do Ruskej federácie, straty protistrany B. sa stanú zjavnými.

Aby sa predišlo takýmto stratám, pri uzatváraní devízových zmlúv sa používa technika nazývaná menová doložka. Pomocou špeciálnej klauzuly sú vyrovnania podľa zmluvy „spojené“ s menou so stabilným výmenným kurzom, napríklad americký dolár, libra šterlingov, euro atď.

Napríklad v posudzovanej situácii vzorová menová doložka v zmluve môže vyzerať takto: " Celkové náklady tovar predstavuje ekvivalent 250 000 USD. Platba sa uskutočňuje v ruských rubľoch podľa kurzu platného v deň platby v banke obsluhujúcej kupujúceho.“ To znamená, že ak ruská protistrana A. vykonala v roku 2016 vyrovnania podľa zmluvy z roku 2014, mala zaplatiť nie 10 000 000 rubľov, ale asi 16 250 000 (250 000 × 65).

Poznámka! Je povolených veľa možností kurzu pre „viazanie“. To by mohla byť Bank of Russia resp národnej banky krajina dodávateľa a vnútorný výmenný kurz banky jedného z partnerov - túto podmienku určujú iba strany transakcie.

Na základe rozsahu rizík krytých menovou doložkou, ako aj individuálnych charakteristík uskutočnené transakcie, môžeme zdôrazniť:

  • priame a nepriame výhrady;
  • jednostranné a dvojstranné výhrady;
  • iné klauzuly niekedy používané zmluvnými stranami.

Čo sú priame a nepriame menové doložky

Vyššie uvedený príklad je príkladom nepriamej menovej doložky. Ako sa klasifikujú nepriame podmienky, keď sa platby podľa zmluvy uskutočnia v národnej meny jednej zo strán a cena produktu je pevne stanovená v jednej zo stabilných mien bežných v medzinárodných platbách.

Pri priamej doložke je cena tovaru aj mena platby vyjadrená v jednej, relatívne stabilnej mene. Pre istotu je však v zmluve zahrnuté ustanovenie, podľa ktorého je možné platbu upraviť, ak sa kurz zmluvnej meny výrazne zmení vo vzťahu k inej stabilnej mene.

Príklad

Menová doložka: „Cena tovaru podľa zmluvy je 250 000,-Americký dolár. Vyúčtovania podľa zmluvy sa uskutočňujú vAmerický dolár. Ak v deň platby výmenný kurzAmerický dolárKomuGBP(libra šterlingov) v New Yorku zmenáreň bude pod úrovňou sadzbyAmerický dolárKomuGBPku dňu uzavretia zmluvy, potom cenu tovaru a výšku platby vAmerický dolársa musí previesť na zvýšenie, ktoré kompenzuje zodpovedajúcu zmenu výmenného kurzuAmerický dolárKomuGBP».

To znamená, že ak zmluvu ostane zaplatiť povedzme 100-tisícAmerický dolára v deň ďalšej platby kurzAmerický dolárpomerneGBPznížili napríklad z 1,3000Americký dolárpozaduGBP(ku dňu uzavretia zmluvy) do 1,2350Americký dolárpozaduGBP, To:

  • zmluvná cena vAmerický dolárpre výpočty to bude: 100 000 + 100 000 × ( / 1,3 000) = 105 000Americký dolár;
  • za doplatok— 105 000 Americký dolár.

Čo sú jednostranné a dvojstranné menové doložky?

Výhrady, o ktorých sme hovorili vyššie, sú takzvané jednostranné výhrady. Poisťujú len jednu stranu – príjemcu finančných prostriedkov podľa zmluvy. V skutočnosti sa zmena kurzu samozrejme dotýka toho, kto podľa zmluvy platí. Napríklad v príklade uvedenom na začiatku článku je kupujúcemu A tiež jedno, či zaplatí 10 000 000 alebo 16 000 000 rubľov. Preto môže byť doložka v zmluve zostavená tak, aby zohľadňovala záujmy oboch zmluvných strán – platiteľa aj prijímateľa finančných prostriedkov. Môže byť napríklad poskytnutý „fork“ sadzieb, v rámci ktorého sa automaticky prepočítavajú ceny a platby podľa zmluvy, a ak sadzba prekročí stanovené hodnoty, použije sa iný mechanizmus na vyrovnanie negatívnych vplyvov, napr. zmluvných podmienok osobitnou dohodou.

Príklad

Priama klauzula, prispôsobená záujmom oboch strán, môže vyzerať asi takto: „Ak v deň platby výmenný kurzAmerický dolárKomuGBPna newyorskej menovej burze sa zmení v porovnaní s výmenným kurzomAmerický dolárKomuGBPv deň uzavretia zmluvy o čiastku stanovenú v rozmedzí 5% v ľubovoľnom smere, potom cenu tovaru a výšku platby vAmerický dolársa musí prepočítať, aby sa kompenzovala zodpovedajúca zmena výmenného kurzuAmerický dolárKomuGBP. V ostatných prípadoch kolísanie výmenného kurzuAmerický dolárKomuGBP(nad hodnotu 5 % stanovenú týmto odsekom), zmluvná cena a ďalšie platby podliehajú preskúmaniu a dodatočnej dohode strán.“

Klauzula v zmluve alebo poistenie banky?

Podniky sa môžu chrániť pred menovými rizikami nielen pomocou menových doložiek v zmluve, ale aj pomocou bankových nástrojov, ako je hedging.

Aby sme pochopili podstatu zaisťovacej transakcie, pozrime sa opäť na príklad.

Príklad

Japonská spoločnosť uzavrela 6-mesačný kontrakt na dodávku tovaru do Spojených štátov. Povedzme, že platba podľa zmluvy je 1 000 000Americký dolár- tiež by mala prísť o 6 mesiacov, vAmerický dolár. V prípade kolísania pomeruJPYKomuAmerický dolárpredávajúca spoločnosť počas trvania zmluvy uzavrela so svojou bankou zmluvu, že po 6 mesiacoch spoločnosť predá banke a banka nakúpi 1 000 000Americký dolárpri kurze 0,0087Americký dolárza 1JPY(trhový priemer v deň uzatvorenia zmluvy). Aj keď kurzJPYpo 6 mesiacoch sa zmení pre japonského dodávateľa nevýhodným spôsobom - jeho riziká budú neutralizované dohodou s bankou, na základe ktorej banka aj tak odkúpi výnosyAmerický dolár0,0087 každý.

Teda bankové poistenie vo vzťahu k menové riziká je schopnosť zmluvnej strany využívať výhody bankové nástroje namiesto vloženia doložky do zmluvy. Čo si vybrať, závisí od každej konkrétnej transakcie a všeobecnej ekonomickej situácie. Napríklad v Rusku takéto operácie prakticky nie sú bežné, ale platia pravidlá pre repatriáciu príjmov v cudzej mene (ustanovené článkom 19 zákona z 10. decembra 2003 č. 173-FZ „Nariadenie o mene“). To znamená, že pre ruských účastníkov zahraničnoobchodných vzťahov existuje iba možnosť s klauzulou v zmluve: nezabezpečiť zaistenie v Rusku, ani neprijímať výnosy na účet v zahraničnej banky, kde je možné zaistenie, nebude fungovať.

Samozrejme môže existovať aj možnosť s „bežným“ poistením vydaným poisťovňou. Ak je samozrejme možné v rámci poistnej zmluvy poistiť menové riziká voči nestabilným menám.

Nuansy: doložky o viacerých menách, „zlaté“ doložky a doložky v zmluve o pôžičke

Preskúmali sme hlavné typy doložiek o menových rizikách. Ostatné doložky, ktoré sa môžu v praxi vyskytnúť, sú odvodené od hlavných.

Príklady najbežnejších doložiek zahŕňajú:

  • Multicurrency - keď namiesto kurzu jednej stabilnej meny sa určitý zúčtovací kurz pre skupinu mien (košík) berie ako „peg“.
  • „Zlato“ – cena zlata sa používa ako „peg“: stanovená hodnota kontraktu je vyjadrená v ekvivalente zlata. Napríklad výmenná hodnota 1 trójskej unce zlata akceptovaná stranami k 25. januáru 2017 je 1 196,00 USD. Náklady na tovar podľa zmluvy uzavretej v ten istý deň sú 1 000 000 USD. Potom bude zmluvná cena podľa klauzuly 836,12 trójskych uncí. Ak sa zmení výmenná cena zlata, zmenia sa zmluvné vysporiadania v súlade s ňou.

Ako samostatná nuansa Môžete tiež zvýrazniť klauzuly zahrnuté v úverových zmluvách. Napríklad v podobných dohodách medzi obyvateľmi Ruskej federácie často nájdete podmienku, že suma rubľa v dohode sa musí vypočítať na základe „konvenčných jednotiek“. Úlohou takýchto jednotiek je zvyčajne rovnaká stabilná mena. Jednoducho, vzhľadom na súčasné menové obmedzenia v Ruskej federácii na devízové ​​transakcie medzi rezidentmi sa zmluvné strany radšej vyhýbajú uzatváraniu úverových zmlúv priamo v cudzej mene.

Zaujímavosťou takýchto dohôd je, že menová klauzula v tomto prípade poisťuje strany ani nie tak proti riziku kolísania menového kurzu na medzinárodnom trhu, ako skôr proti poklesu kúpnej sily rubľa v rámci krajiny, ktorá sa očakáva v priebehu samotnej úverovej zmluvy. To znamená, že ak rezidentný veriteľ Ruskej federácie požičia 70 000 rubľov a vie, že dnes by si za tieto peniaze mohol kúpiť nový iPhone, potom si chce byť istý, že si bude môcť kúpiť iPhone v deň, keď dostane jeho peniaze späť od dlžníka.

Výsledky

Menová doložka je spôsob kompenzácie strát zmluvných strán devízovej zmluvy z kolísania výmenných kurzov. Na tieto účely sa do zmluvy zavádza určitá základná jednotka ako samostatná klauzula, ktorou sa strany pri výpočtoch riadia. Takouto jednotkou môže byť kurz jednej stabilnej meny, priemerný kurz koša mien alebo aj výmenná cena drahých kovov. Doložka môže chrániť záujmy len jednej strany zmluvy alebo oboch strán. Charakteristika doložky v každom konkrétnom prípade závisí len od dohôd medzi zmluvnými stranami.

Prečítajte si viac o zvláštnostiach práce na základe devízových zmlúv v Ruskej federácii:

;

;

.

"Ekaterinburg Municipal Bank" ("Ekaterinburg"), licencia Bank of Russia č. 000 zo dňa 01.01.2001, ďalej len "Banka", zastúpená __________________________________________________________________________ ___ zo dňa __________ na jednej strane a občan (občania) ________________________________________________________________________________________________________________________________________

(Celé meno)

1. Predmet zmluvy.

1.1. Predmetom tejto zmluvy je prijatie peňažnej sumy (vkladu) bankou od Vkladateľa, vrátenie sumy vkladu Bankou Vkladateľovi na jeho prvú žiadosť s úhradou úrokov z nej za podmienok a spôsobom stanoveným v dohode.


Úroky zo súm peňažných prostriedkov pripísaných na vkladové účty v dôsledku konverzie sa úročia podľa kurzov platných v banke podľa tento druh vklad v deň otvorenia vkladu.

2.9. Úrok sa pripisuje odo dňa nasledujúceho po dni prijatia peňažných prostriedkov na vkladový účet až do dňa vrátenia peňažných prostriedkov Vkladateľovi. Pri výpočte úrokov sa berie do úvahy skutočný počet kalendárnych dní. V tomto prípade sa za základ berie skutočný počet dní v roku (365, resp. 366 dní).

2.10. Po uplynutí platnosti zmluvy sa vkladová čiastka s nahromadeným úrokom vydá vkladateľovi v hotovosti alebo prevedená bezhotovostne na žiadosť Investora. Pri prevode peňažných prostriedkov z vkladu bankovým prevodom je Vkladateľovi účtovaná provízia podľa sadzieb Banky platných v čase uzatvorenia zmluvy o vklade (predĺženia zmluvy) odpísaním z účtu Vkladateľa.

Peňažné prostriedky sa vydávajú Vkladateľovi alebo prevádzajú bankovým prevodom v mene vkladových účtov.

2.11. Ak Vkladateľ do konca zmluvy nepožiadal o vklad, zmluva sa považuje za predĺženú vo výške vkladu a pripísaného úroku za každé nasledujúce obdobie za podmienok a s úrokovou sadzbou pre tento typ vkladu platnou od banke v čase predĺženia. V tomto prípade je lehota uloženia uvedená v bode 2.1. tejto dohody sa počíta nanovo odo dňa nasledujúceho po dni skončenia platnosti zmluvy (posledná predlžovacia lehota). Ak v čase predĺženia zmluvy vykonanej v súlade s týmto odsekom dôjde k ukončeniu prijímania tohto typu vkladu v banke, zmluva sa považuje za predĺženú za podmienok vkladu „On Demand“ v príslušných menách. . Nový termín príspevok, úroková sadzba o vklade a výške vkladu sú premietnuté v Prílohe zmluvy v časti „Informácie o predĺžení zmluvy“, ktorú poskytuje Banka na žiadosť Vkladateľa po predĺžení zmluvy.


2.12. Zmluvné strany sa zaväzujú zachovať túto zmluvu v tajnosti, informácie o vklade môžu byť zverejnené len v prípadoch ustanovených zákonom.

2.13. Vkladové transakcie sa vykonávajú s ohľadom na menovú legislatívu.

2.14. Vkladateľ je povinný bezodkladne oznámiť Banke, v písanie pri osobnom vystúpení v banke o vašej príslušnosti (vylúčení z príslušnosti) ku kategórii nasledujúcich funkcionárov:

Zahraniční verejní činitelia;

funkcionári verejných medzinárodných organizácií;

Federálne pozície štátna služba, vymenovanie a uvoľnenie z nich vykonáva prezident Ruská federácia alebo vláda Ruskej federácie;

Pozície v Centrálna banka Ruskej federácie, štátnych korporácií a iných organizácií vytvorených Ruskou federáciou na základe federálnych zákonov, zaradených do zoznamov funkcií určených prezidentom Ruskej federácie.

3. Osobitné podmienky.

Miesto vyhotovenia zmluvy: _________________ OPERA ______________, Jekaterinburg, tel.________________________

Investor:

________________________________________________________________________________

Podrobnosti dokladu totožnosti: _________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Registračná adresa_________________________________________________________________

Adresa skutočného bydliska_____________________________________________________

telefón ______________________

Vzor podpisu investora:

Podpisy strán:

Banka: Vkladateľ:

_____________/__________/ _____________/____________/

Je možné uzavrieť zmluvu o dodávke vo viacerých menách? To znamená, že zmluvná suma bude pozostávať z rubľov, dolárov a eur (to bude uvedené v špecifikácii)

Áno, je to možné

Legislatíva zakazuje tuzemcom platiť iba v cudzej mene, ale v zmluve majú zmluvné strany právo stanoviť cenu v cudzej mene alebo v akejkoľvek inej mene. konvenčné jednotky, ale platba by sa mala stále vykonávať v rubľoch za dohodnutú sadzbu (zvyčajne Banka Ruska) v deň platby (článok 2 článku 317 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).

Zdôvodnenie tejto pozície je uvedené nižšie v materiáloch systému Glavbukh

Platba v hotovosti

Peňažné záväzky musia byť vyjadrené v rubľoch (článok a Občiansky zákonník Ruskej federácie).

Zmluvné strany zmluvy o dodávke však môžu stanoviť cenu v cudzej mene alebo v akýchkoľvek konvenčných jednotkách a uskutočniť platbu v rubľoch v dohodnutom kurze (zvyčajne Banka Ruska) v deň platby (odsek 2 článku 317 Občiansky zákonník Ruskej federácie).

Použitie cudzej meny, ako aj platobných dokladov v cudzej mene pri platbách na území Ruska je možné len v prípadoch stanovených menovej legislatívy(článok 2 článku 140 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie). Vyrovnania v cudzej mene medzi stranami dohody o dodávke sú teda povolené podľa dohôd o zahraničnom obchode, v ktorých je jedna zo strán cudzej osobe– nerezident (čl. , Federálny zákon zo dňa 10. decembra 2003 č. 173-FZ „O menovej regulácii a kontrole meny“)*

V dodacej zmluve môže byť dohodnuté, že kupujúci vykonáva platby v hotovosti (vrátane notárskej úschovy resp trezor) alebo bankovým prevodom(článok 1 článku 140 Občianskeho zákonníka Ruskej federácie).

Alexander Simačev

Vedúci právneho oddelenia OJSC Irkut Corporation (letecký priemysel)

Sergej Aristov

Šéfredaktor USSS „Systémový právnik“

Victor Anokhin

Doktor práv, profesor, ctený právnik Ruskej federácie, predseda Rozhodcovský súd Voronežský región odišiel do dôchodku

2. Občianskeho zákonníka RF

„Článok 140. Peniaze (mena)

1. Rubeľ je zákonné platidlo, ktoré je povinné prijať za nominálnu hodnotu v celej Ruskej federácii*

Platby na území Ruskej federácie sa uskutočňujú hotovostnými a bezhotovostnými platbami.

2. Prípady, postup a podmienky použitia cudzej meny na území Ruskej federácie určuje zákon alebo ním ustanoveným spôsobom.

Článok 317. Mena peňažných záväzkov

1. Peňažné záväzky musia byť vyjadrené v rubľoch ().

2. B peňažný záväzok môže byť stanovené, že je splatná v rubľoch v sume rovnajúcej sa určitej sume v cudzej mene alebo v konvenčných peňažných jednotkách (ECU, „zvláštne práva čerpania“ atď.). V tomto prípade je suma splatná v rubľoch určená oficiálna sadzba zodpovedajúcu menu alebo zmluvné peňažné jednotky v deň platby, pokiaľ zákon alebo dohoda zmluvných strán nestanoví iný kurz alebo iný dátum na jeho určenie*.

3. Použitie cudzej meny, ako aj platobných dokladov v cudzej mene pri platbách na území Ruskej federácie za záväzky je povolené v prípadoch, spôsobom a za podmienok určených zákonom alebo spôsobom ustanoveným zákonom č. to.”

3. Zákon z 10. decembra 2003 č. 173-FZ „O menovej regulácii a kontrole meny“

„Článok 6. Menové transakcie medzi rezidentmi a nerezidentmi

Devízové ​​transakcie medzi rezidentmi a nerezidentmi sa uskutočňujú bez obmedzení*, s výnimkou devízových transakcií uvedených v tomto federálnom zákone, pre ktoré sú stanovené obmedzenia, aby sa zabránilo výraznému zníženiu zlatých a devízových rezerv , prudké výkyvy výmenného kurzu Ruskej federácie, ako aj na udržanie stability platobnej bilancie Ruskej federácie. Tieto obmedzenia majú nediskriminačný charakter a úrady ich rušia menová regulácia nakoľko sú odstránené okolnosti, ktoré viedli k ich založeniu.

3) transakcie medzi komisionármi (agenti, advokáti) a komitentmi (komitenti, komitenti), keď komisionári (agenti, advokáti) poskytujú služby súvisiace s uzatváraním a realizáciou zmlúv s cudzozemcami o prevode tovaru, výkone práce, poskytovanie služieb, prenos informácií a výsledkov duševnej činnosti vrátane výhradných práv k nim, vrátane operácií na vrátenie peňazí (iného majetku) mandantom (primátorom, mandatárom).“.

ZMLUVA O TERMÍNEJ VKLADE „NOVINKA V MNOHOMENÍCH“ Č. ______________

G. _ __________________ "___ " ___________________ ______ G.

OTVORENÉ Akciová spoločnosť Národná banka „TRUST“, ďalej len BANKA, zastúpená _ ___________________________, konajúci na základe plnej moci č. _____________ od _____________ na jednej strane a _ _________________________ _, ďalej len INVASTOR, na druhej strane, ďalej spoločne len STRANY, uzavreli túto zmluvu takto:

1. PREDMET DOHODY

      V deň podpísania tejto zmluvy DEPOSTÉR zloží peňažné prostriedky (zálohu) vo výške:

_____________ (__________________________________ ) ruských rubľov,

_____________ (__________________________________ ) Americký dolár,

_____________ (__________________________________ ) euro

1.2. Minimálny zostatok finančných prostriedkov na vklade podľa tejto zmluvy je:

na účet v ruských rubľoch – 3 000 (tri tisícky) ruských rubľov,

pre účet v amerických dolároch – 100 (sto) amerických dolárov,

za faktúru v eurách – 100 (sto) eur.

1.3. Lehota vkladu začína plynúť dňom nasledujúcim po dni pripísania sumy zálohová platba na vkladové účty uvedené v bode 4.2.1. skutočná dohoda.

2. Úrokové sadzby

2.1. Výška úrokovej sadzby použitej na určenie príjmu v súlade s bodom 4.2.3 tejto Zmluvy pre vklad otvorený na obdobie uvedené v bode 1.1. tejto zmluvy v súlade s minimálnym zostatkom uvedeným v bode 1.2. tejto zmluvy tvorí

mena účtu

% ročne

v ruských rubľoch

v amerických dolároch

2.2. Výška úrokových sadzieb uplatňovaných v prípade predčasného výberu vkladu alebo jeho časti podľa bodu 5.3. tejto zmluvy, špecifikované v odsekoch. 2.2.1-2.2.2. skutočná dohoda.

2.2.1. V prípade, že finančné prostriedky sú skutočne na vklade do ____ dní vrátane (do __.__.____), BANKA úročí sadzbou netermínovaného vkladu v zodpovedajúcej mene platnej v deň uzatvorenia tejto zmluvy.

2.2.2. Ak sú finančné prostriedky skutočne na vklade dlhšie ako _______ dní, BANKA účtuje úrok vo výške rovnajúcej sa

mena účtu

% ročne

v ruských rubľoch

v amerických dolároch

3. PRÁVA A POVINNOSTI VKLADATEĽA

3.1. VKLADAČ má právo:

3.1.1. V deň uplynutia lehoty uvedenej v bode 1.1. tejto Zmluvy, prijmú sumu vkladu v BANKE.

3.1.2. Poberať príjem po celú dobu, po ktorú sú finančné prostriedky na depozite, spôsobom a vo výške ustanovenej v tejto zmluve.

3.1.3. Pred uplynutím lehoty uvedenej v bode 1.1 tejto Zmluvy preveďte časť sumy vkladu z účtu v jednej mene uvedenej v bode 4.2.1 tejto Zmluvy na účet v inej mene špecifikovanej v bode 4.2.1 tejto Zmluvy. Dohoda. V tomto prípade zostatok na účte, z ktorého sú prostriedky prevedené, nemôže byť nižší ako minimálny zostatok uvedený v bode 1.2. Skutočná dohoda. Konverzia sa vykonáva na základe žiadosti o prevod finančných prostriedkov podľa výmenného kurzu BANKY v deň transakcie. Tento prevod nepredstavuje predčasný výber vkladu alebo jeho časti.

3.1.4. Prijať zálohu alebo jej časť pred uplynutím lehoty uvedenej v bode 1.1. tejto Zmluvy, so zaplatením úrokov vo výške a za podmienok uvedených v bode 5.3. skutočná dohoda. V tomto prípade debetné transakcie na vklade majú za následok porušenie splatnosti vkladu.

3.1.5. Doplňte počas obdobia príjmu dodatočné príspevky podľa tejto zmluvy účty v príslušných menách uvedených v bode 4.2.1 tejto zmluvy v hotovosti vo výške najmenej 3 000 ruských rubľov, 100 amerických dolárov, 100 eur. Pri vkladoch otvorených na dobu do 365 dní vrátane je lehotou na prijímanie ďalších príspevkov celá doba vkladu. V prípade vkladov otvorených na dobu 366 dní alebo viac je lehota na prijatie dodatočných príspevkov prvých 365 dní doby trvania vkladu. Celková suma dodatočných príspevkov počas obdobia prijímania dodatočných príspevkov podľa tejto dohody nemôže presiahnuť 50 000 000 (päťdesiat miliónov) ruských rubľov / ekvivalent v amerických dolároch a eurách podľa výmenného kurzu Bank of Russia v deň doplnenia. Ak výška dodatočných príspevkov počas obdobia prijímania dodatočných príspevkov podľa tejto zmluvy presiahne sumu uvedenú vyššie, prevyšujúca suma sa zohľadní na vkladovom účte splatných na požiadanie v súlade s podmienkami a úrokovými sadzbami platnými pre netermínovaný vklad v príslušná mena.

3.2. VKLADAČ sa zaväzuje:

3.2.1. Dodržiavať požiadavky stanovené súčasnými právnymi predpismi Ruskej federácie týkajúce sa vykonávania transakcií na účtoch vkladateľov, ako aj poskytovať banke doklady o transakciách vykonaných na vkladovom účte v prípadoch ustanovených platnými právnymi predpismi Ruskej federácie. federácia, predpisov Bank of Russia.

3.2.2. O zmenách pasových údajov/údajov iného identifikačného dokladu, priezviska, mena, priezviska, bydliska a kontaktného telefónneho čísla, ako aj ďalších údajov, ktoré banka poskytne pri uzatváraní tejto zmluvy, informovať banku do desiatich pracovných dní od dátum takýchto zmien. Pri zmene pasových údajov/údajov iného identifikačného dokladu ho poskytnite Banke nový dokument identifikáciu (ak zmeníte svoje priezvisko, meno alebo priezvisko, poskytnite dodatočne doklad o zmene týchto údajov).

3.2.3. Platiť za služby BANKY súvisiace s transakciami vykonanými s prostriedkami Vkladateľa pod termínovaný vklad zaplatené podľa tejto Zmluvy v súlade s „Províznymi tarifami za transakcie s fyzickými osobami“ platnými v čase uzavretia/automatického predĺženia tejto Zmluvy (ďalej len Sadzobník).

3.2.4. Pri vykonávaní transakcií na vkladových účtoch, ak vkladateľ koná v záujme príjemcov súčasne so žiadosťou o operáciu, alebo najneskôr do piateho pracovného dňa odo dňa doručenia písomnej žiadosti, poskytnúť BANKE informácie a /alebo dokumenty (kópie dokumentov) potrebné na to, aby BANKA splnila požiadavky Federálneho zákona Ruskej federácie zo dňa 7. augusta 2001 č. 115-FZ a predpisov Ruskej banky.

3.2.5. Na požiadanie BANKY poskytnúť najneskôr do piateho pracovného dňa odo dňa doručenia písomnej žiadosti ďalšie dokumenty (informácie) potrebné na to, aby BANKA mohla vykonávať kontrolu v súlade s požiadavkami Federálneho zákona Ruskej federácie zo 7. augusta. , 2001 číslo 115-FZ.

4. Práva aZODPOVEDNOSTI BANKY

4.1. brehmá právo:

4.1.1. Vykonávať priame inkaso daní z vkladového účtu v prípadoch, keď BANKA v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie vykonáva funkcie daňového agenta.

4.1.2. Požadovať od VKLADATEĽA poskytnutie informácií o príjemcovi a dokumenty potrebné na to, aby BANKA mohla vykonávať kontrolu v súlade s požiadavkami federálneho zákona Ruskej federácie zo 7. augusta 2001 č. 115-FZ.

4.1.3. So súhlasom Vkladateľa A vydať zostatok vkladu otvorený v inej mene ako rubľoch alebo jeho časť v súlade s odsekmi 4.2.2., 4.2.4. tejto dohody v rubľoch podľa výmenného kurzu Banky Ruska v deň vydania zostatku vkladu alebo jeho časti.

4.2. BANKA sa zaväzuje:

4.2.1. Prijmite prostriedky VKLADATEĽA a zaevidujte ich na účtoch v závislosti od meny vložených prostriedkov:

№ _______________________________ v ruských rubľoch,

№ _______________________________ v amerických dolároch,

№ _______________________________ V eurách.

4.2.2. Vydajte výšku zálohy na žiadosť DEPOSTÉRA v deň uplynutia platnosti zálohy ––“ ___ " __________ _____ d) Ak dátum exspirácie vkladu pripadne na deň pracovného pokoja, za deň exspirácie vkladu sa považuje najbližší nasledujúci pracovný deň.

4.2.3. Vyplatiť príjem VKLADATEĽA vo výške určenej podľa bodu 2.1. skutočná dohoda. K sume došlého denného zostatku na účtoch uvedených v bode 4.2.1 sa pripisuje úrok. tejto zmluvy po dobu, po ktorú sú peňažné prostriedky v depozite, za predpokladu, že zálohu alebo jej časť si VKLADATEĽ neuplatní v predstihu.

4.2.4. Vystaviť sumu vkladu alebo jej časť na žiadosť VKLADATEĽA pri predčasnom výbere vkladu alebo jeho časti alebo pri výbere vkladu po uplynutí lehoty uvedenej v bode 4.2.2., najneskôr v deň nasledujúci po dni túto žiadosť podáva vkladateľ.

5. PLATOBNÝ POSTUP PODĽA ZMLUVY

5.1. Úroky zo sumy vkladu sa pripisujú v mene vkladu odo dňa nasledujúceho po dni prijatia počiatočných čiastok vkladu na vkladové účty až do dňa vrátenia čiastky vkladu VKLADATEĽOVI vrátane alebo do dňa jeho pripísania. z účtov VKLADATEĽA z iných dôvodov vrátane.

5.2. Úroky sa platia v týchto lehotách: dňom uplynutia platnosti vkladu alebo dňom vrátenia vkladu/jeho časti pri predčasnom výbere vkladu/jeho časti. Ak deň výplaty úrokov pripadne na deň pracovného pokoja, za deň výplaty úrokov sa považuje nasledujúci pracovný deň.

5.3. V prípade predčasného výberu zostatku vkladu alebo jeho časti DEPOSTÉROM, BANKA účtuje úrok z výšky došlého denného zostatku na účtoch uvedených v bode 4.2.1. tejto Zmluvy, v aktuálnom čase sú peňažné prostriedky na vklade v kurze uvedenom v bode 2.2. skutočná dohoda.

5.3.1. Neprevzatú časť vkladu BANKA úročí sadzbou netermínovaného vkladu v príslušnej mene platnou v deň uzavretia tejto zmluvy za obdobie odo dňa nasledujúceho po dni predčasného výberu časti vkladu do dňa o úplnom vrátení neprevzatej časti zálohy. Neprevzatá časť vkladu sa účtuje na vkladovom účte „na požiadanie“. Úroky podľa tohto odseku sa platia v deň vrátenia nevyzdvihnutej časti zálohy.

5.4. Výška provízie za transakcie uskutočnené s prostriedkami VKLADATEĽA na termínovanom vklade podľa tejto Zmluvy je stanovená v súlade so Sadzobníkom platným v BANKE v čase uzavretia/automatického predĺženia tejto Zmluvy. Prevod peňažných prostriedkov z vkladového účtu uskutočňuje BANKA výlučne na základe príkazu VKLADATEĽA vyhotoveného bankou schválenou formou.

5.5. Ak VKLADATEĽ neuplatní nárok na zálohu v lehote uvedenej v bode 4.2.2. tejto Zmluvy, po uplynutí tejto doby sa záloha automaticky predlžuje na dobu uvedenú v bode 1.1. tejto Zmluvy, za podmienok a podľa sadzby platnej v BANKE v čase predĺženia pre tento typ vkladu. Informáciu o zmenách podmienok vkladov tohto typu zo strany Banky dáva do pozornosti VKLADAteľov vyvesením príslušných oznámení na stojanoch v BANKE a na oficiálnej webovej stránke BANKY 3 kalendárne dni pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto zákona. relevantné zmeny. Automatická prolongácia sa vykonáva len pri vklade, pri ktorom nedošlo k predčasnému výberu vkladu alebo jeho časti počas doby platnosti tejto Zmluvy. Suma predĺženého vkladu je suma na účtoch uvedená v bode 4.2.1. tejto zmluvy, a to v čase obnovenia vkladu.

5.6. Ak BANKA prestala prijímať vklady tohto typu, na konci poslednej predĺženej úložnej doby sa vklad považuje za predĺžený za podmienok vkladu „na požiadanie“ v súlade s úrokovými sadzbami platnými pre vklad „na požiadanie“. Informáciu o ukončení prijímania vkladov tohto typu Bankou dávame do pozornosti VKLADAteľov vyvesením príslušných oznamov na stojanoch v BANKE a na oficiálnej webovej stránke BANKY 3 kalendárne dni pred ukončením prijímania vkladov tohto typu. .

5.7. Zdaňovanie úrokov z vkladu sa vykonáva v súlade s právnymi predpismi Ruskej federácie.

5.8. V prípade predčasného výberu vkladu alebo jeho časti v lehote uvedenej v bode 4.2.4. tejto Zmluvy, po uzavretí vkladu a prijatí peňažných prostriedkov v lehote uvedenej v bode 4.2.2. tejto Zmluvy, ak je záloha uplatnená po uplynutí lehoty uvedenej v bode 4.2.2. tejto zmluvy, banka odporúča Ak si investor môže predobjednať prostriedky:

    v rubľoch (vo výške 100 000 (stotisíc) rubľov) – najneskôr 2 pracovné dni pred plánovaným dátumom prijatia finančných prostriedkov,

    v amerických dolároch alebo eurách – najneskôr 3 pracovné dni pred plánovaným dátumom prijatia finančných prostriedkov.

písomne, kontaktovaním pobočky banky, kde je tento príjem plánovaný,

alebo - zaslaním faxom na pobočku Banky, kde je tento príjem plánovaný,

alebo - zavolaním do Centra služieb zákazníkom BANKY.

5.9. Vykonávanie doplňovacích operácií, prijímanie výpisov z vkladového účtu a iné operácie podľa tejto Zmluvy je možné len na pobočkách Banky, ktoré majú vzťah k pobočke, v ktorej bola táto zmluva uzatvorená.

6. ZODPOVEDNOSŤ STRÁN

6.1. Zmluvné strany sú zodpovedné za nesplnenie svojich záväzkov podľa tejto dohody v súlade s platnou legislatívou Ruskej federácie.

6.2. BANKA nezodpovedá za nesplnenie povinností vyplývajúcich z tejto Zmluvy v dôsledku okolností vyššej moci, t.j. mimo kontroly BANKY a mimo jej kontroly, ktoré bránia plneniu záväzkov, ktoré na seba banka prevzala.

6.3. DEPOSTÉR zodpovedá za správnosť a správnosť dokladov predložených BANKE na zriadenie vkladového účtu, identifikáciu príjemcu a vykonávanie transakcií na vkladovom účte.

7. TRVANIE DOHODY. ĎALŠIE PODMIENKY

7.1. Táto zmluva nadobúda platnosť okamihom zloženia peňažných súm ustanovených touto zmluvou na vkladové účty a zaniká okamihom pripísania celej sumy vkladu na VKLAD z účtov uvedených v bode 4.2.1. skutočná dohoda. Po ukončení tejto Zmluvy budú vkladové účty uvedené v bode 4.2.1. tejto zmluvy je uzavretá.

7.2. Prijímanie a vydávanie peňažných prostriedkov na vklad, ako aj poskytovanie informácií Bankou o vklade pri osobnom kontakte Vkladateľa s Bankou sa uskutočňuje na základe identifikačného dokladu predloženého VKLADOM.

7.3. Všetky zmeny a dodatky k tejto zmluve musia mať písomnú formu a musia byť podpísané zmluvnými stranami.

7.4. Vo všetkom, čo nie je uvedené v tejto dohode, sa strany riadia platnými právnymi predpismi Ruskej federácie a tarifami.

7.5. Spory podľa tejto dohody sa posudzujú v súlade s postupom stanoveným platnou legislatívou Ruskej federácie.

7.6. Táto zmluva je vyhotovená v dvoch rovnopisoch s rovnakou právnou silou, po jednom pre každú zo zmluvných strán.

7.7. Vrátenie zálohy je zabezpečené celým majetkom BANKY.

7.8. Vklad podľa tejto zmluvy je poistený spôsobom, sumami a podmienkami stanovenými federálnym zákonom „O poistení individuálnych vkladov v bankách Ruskej federácie“ z 23. decembra 2003 č. 177-FZ.

7.9. Investor sa považuje za riadne informovaného odo dňa:

Prijatie písomného oznámenia v mieste, kde je vedený vkladový účet,

alebo - dištancovaný odo dňa odoslania oznámenia doporučenou poštou o výšku poštových kilometrov v rámci subjektu Ruskej federácie,

alebo - umiestnenie informácií pre VKLADAteľov na stojany v priestoroch BANKY,

alebo - prijatie SMS správy z BANKY.

7.10. DEPOSTÉR týmto súhlasí so spracovaním a používaním svojich osobných údajov poskytnutých BANKE BANKE pri otvorení a v procese obsluhy vkladu v súlade s federálnym zákonom z 27. júla 2006. č. 152-FZ „O osobných údajoch“, za účelom informovania VKLADOVEJ BANKY o bankových produktov a služieb, ktoré poskytuje BANKA a/alebo partnerské spoločnosti BANKY. Súhlas so spracovaním a používaním Osobných údajov VKLADATEĽA sa predlžuje na dobu 3 rokov odo dňa ukončenia tejto Zmluvy a je možné ho predčasne odvolať 30 pracovných dní pred odvolaním písomne ​​kuriérom s označením Banky na jeho potvrdenie, alebo doporučenou poštou s potvrdením o prijatí, buď telegramom alebo telexom.

Spracúvanie osobných údajov sa týka týchto údajov: priezvisko, meno, priezvisko, dátum a miesto narodenia, adresa, číslo identifikačného dokladu, dátum vydania, orgán, ktorý ich vydal (ďalej len osobné údaje).

VKLADAŤ týmto dáva BANKE súhlas na vykonanie Ďalšie kroky vo vzťahu k Osobným údajom: zhromažďovanie, systematizácia, zhromažďovanie, uchovávanie, spresňovanie (aktualizácia, zmena), používanie, depersonalizácia Osobných údajov, s výnimkou distribúcie (vrátane prenosu) Osobných údajov. Spracúvanie osobných údajov bude BANKA vykonávať týmito hlavnými spôsobmi (nie však výlučne): uchovávaním, zaznamenávaním na elektronické médiá a ich uchovávaním, zostavovaním zoznamov, označovaním.

7.11. Ukladateľ si prečítal a súhlasí s Sadzobníkom platným v čase uzavretia tejto zmluvy.

7.12. VKLADAČ týmto súhlasí s tým, aby BANKA odpísala z vkladového účtu chybne pripísané peňažné prostriedky a poplatky za zúčtovanie.

8. PODROBNOSTI O STRANÁCH

VKLADAČ: Celé meno

Doklad totožnosti: ___________ (séria) ____ č. ______________ vydaný _____________________________________________________

Registrovaný na: ______________________________________________

Dátum a miesto narodenia: ____________________________________________________

Identifikačné číslo daňového poplatníka (ak je k dispozícii): __________________________

Adresa oznámenia (vrátane PSČ): ____________________________________________ tel. _____________

BREH: _______________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

skutočné umiestnenie kancelárie>

Kontaktné telefónne číslo Centra služieb zákazníkom banky: 8-800-775-88-88 (pre zákazníkov v regiónoch sú hovory v rámci Ruska bezplatné), 8-495-647-90-44 (pre zákazníkov v Moskve)

VKLADAČ: BANKA:

_________________________ ____ ___________________________________ _ /______________ _/

(podpisinvestora) (funkcia, priezvisko, iniciály a podpis oprávnenej osobyjar)