Contoh klausul mata uang dalam suatu kontrak dan jenisnya. Perjanjian dengan individu untuk bentuk perjanjian deposit multi-mata uang "kesuksesan tiga kali lipat".

Perjanjian ekonomi luar negeri (kontrak). Bagian 5 - Harga, prosedur pembayaran dan klausul mata uang

Pada bagian ini, perlu didefinisikan secara jelas dan jelas mata uang harga dan mata uang pembayaran (mungkin tidak sama), nilai tukar konversi jika mata uang tidak cocok, klausul mata uang yang akan menghindari kerugian nilai tukar, dan tata cara penyelesaian antara para pihak.
Masalah harga memerlukan pertimbangan yang matang. Harga produk dapat ditetapkan untuk satu unit kuantitatif atau berat barang atau sebagai jumlah total kontrak. Kami sangat menyarankan agar Anda mengevaluasi dengan cermat dan memilih metode penetapan harga untuk kontrak tertentu:
harganya tetap, meluncur atau tetap selama pelaksanaan kontrak. Kontrak harus menunjukkan semua kasus ketika harga dapat naik atau turun.
Secara umum persoalan penetapan harga merupakan hak prerogratif para pihak. Namun, ada faktor-faktor pembatas tertentu yang disebabkan oleh kebijakan anti-dumping negara terhadap produsen asing. Instrumen utama dari kebijakan tersebut adalah penetapan bea anti dumping yang dipungut bersama dengan bea masuk.
Para pihak berhak untuk tidak memasukkan masalah harga dalam kontrak penjualan barang internasional. Dalam hal ini ditentukan berdasarkan harga yang umumnya dikenakan untuk barang serupa dalam kondisi serupa. Namun, mengingat pendekatan yang agak subyektif dalam menentukan harga reguler, lebih baik masalah harga diselesaikan langsung dalam kontrak.
Saat menyepakati harga, perlu mempertimbangkan standar Kode pajak RF (Pasal 40), yang menurutnya otoritas pajak berhak memeriksa kebenaran penerapan harga saat melakukan transaksi perdagangan luar negeri. Jika penyimpangan harga kontrak melebihi 20% dari harga pasar, otoritas pajak berhak mengenakan pajak tambahan dan denda.
Dalam praktiknya, otoritas pabeanlah yang diberi hak otoritas pajak, aturan ini juga berlaku untuk pembayaran bea cukai. Namun penafsiran undang-undang ini melanggar hukum, karena bertentangan dengan sejumlah pasal dalam Kode Pajak, khususnya Art. 2 Kode Pajak Federasi Rusia. Para pihak dalam perjanjian pembelian dan penjualan barang internasional mempunyai hak untuk secara mandiri menentukan mata uang pembayaran, namun harus diingat bahwa lebih menguntungkan bagi eksportir, tidak seperti importir, untuk berurusan dengan mata uang yang stabil. .
Hakikat transaksi dengan nilai mata uang adalah perpindahan kepemilikannya dan/atau perpindahan fisiknya. Selain itu, operasi tersebut dibagi menjadi dua jenis: transaksi valuta asing saat ini dan transaksi valuta asing yang terkait dengan pergerakan modal.
Perlunya klasifikasi seperti itu transaksi valuta asing dibenarkan oleh kekhasan rezim hukum. Dengan demikian, penduduk mempunyai hak untuk melakukan transaksi valuta asing tanpa ada batasan apapun, dan transaksi yang berkaitan dengan perpindahan modal memerlukan izin (lisensi) khusus untuk pelaksanaannya.
Dalam perjanjian internasional, bentuk pembayaran yang dominan adalah transfer Uang melalui bank. Namun, undang-undang saat ini mengizinkan impor dan ekspor barang berharga mata uang asing, dengan tunduk pada kepatuhan terhadap semua peraturan bea cukai, khususnya, deklarasi.
Apabila penduduk menerima penghasilan dalam mata uang asing, maka mereka wajib mengkreditkannya ke rekening pada bank yang berwenang, dan menjual sebagian penghasilan tersebut menurut tata cara yang ditetapkan di dalam negeri. pasar valuta asing. Untuk setiap kontrak ekspor, penduduk wajib membuat paspor transaksi yang ditandatangani oleh bank yang berwenang, yang kepadanya kontrak ekspor atau salinannya yang dilegalisir harus diserahkan.
Fitur perjanjian ekonomi luar negeri adalah resiko mata uang terkait dengan perubahan nilai riil pembayaran, yang dinyatakan dalam mata uang asing, karena fluktuasi nilai tukarnya.
Risiko mata uang dibagi menjadi risiko nilai tukar (terkait dengan fluktuasi nilai tukar mata uang) dan risiko inflasi (akibat depresiasi mata uang akibat inflasi).
DI DALAM praktik internasional berlaku asas “nominalisme”, yang mengharuskan debitur membayar jumlah yang sama satuan moneter, yang diperoleh pada saat pemenuhan kewajiban, meskipun terjadi perubahan selanjutnya dalam daya beli atau pembayaran uang.
Oleh karena itu, dalam praktiknya, para pihak menetapkan berbagai cara asuransi risiko mata uang.
Klausul mata uang yang paling umum digunakan adalah bahwa teks kontrak memuat suatu kondisi yang menyatakan bahwa jumlah pembayaran berubah dalam proporsi yang sama dengan perubahan mata uang pembayaran sehubungan dengan nilai tukar klausul mata uang. Klausul tersebut dapat bersifat unilateral (bertindak demi kepentingan salah satu pihak) atau bilateral (bertindak demi kepentingan kedua belah pihak).
Salah satu contoh klausul mata uang bilateral adalah dengan menetapkan harga kontrak dalam beberapa mata uang yang cenderung naik dan turun (hal ini disebabkan oleh persaingan kepentingan eksportir dan importir mengenai kekuatan mata uang tersebut).
Klausul mata uang dibagi menjadi langsung, tidak langsung, multi-mata uang.
Klausul mata uang langsung ditetapkan bila mata uang harga dan pembayaran sama, tetapi jumlah pembayaran dilakukan tergantung pada perubahan mata uang pembayaran sehubungan dengan mata uang lain yang lebih mata uang yang stabil. Misalnya: “Harga suatu barang dan pembayarannya ditetapkan dalam dolar AS. Jika nilai tukar dolar AS terhadap mark Jerman pada hari pembayaran berubah dibandingkan dengan nilai tukar pada hari penutupan kontrak, maka kontrak tersebut adalah kontrak. harga dan jumlah pembayaran akan berubah.”
Klausul mata uang tidak langsung digunakan ketika harga suatu produk ditetapkan dalam satu mata uang, namun pembayaran dilakukan dalam mata uang lain. Misalnya: “Harga suatu barang ditetapkan dalam franc Prancis, pembayaran dilakukan dalam lira Italia. Jika nilai tukar franc-lira pada hari pembayaran berubah dibandingkan dengan nilai tukar pada hari penutupan kontrak, maka kontrak tersebut. harga dan jumlah pembayaran akan berubah.”
Tampaknya yang paling optimal adalah klausul multi-mata uang, yang didasarkan pada penyesuaian jumlah pembayaran secara proporsional dengan perubahan nilai tukar suatu mata uang, tetapi tidak pada satu, tetapi pada serangkaian mata uang yang dipilih secara khusus, yang nilainya dihitung sebagai nilai rata-ratanya menggunakan metode matematika. Misalnya: “Harga barang dan pembayarannya ditetapkan dalam dolar AS pada saat penandatanganan kontrak rata-rata keranjang mata uang (SPBC) sama dengan 52 dolar AS menurut kutipan IMF. Jika pada hari pembayaran SPVC dalam dolar AS, yang ditetapkan pada saat penandatanganan kontrak ini, berubah sebesar tiga persen atau lebih dibandingkan dengan kutipan SPVC dalam dolar AS pada saat penutupan kontrak, maka jumlah pembayaran akan menjadi dihitung ulang secara otomatis oleh importir dalam proporsi yang sama dengan perubahan biaya SPVC dalam dolar AS pada tanggal pembayaran dibandingkan dengan kuotasi ini pada saat penandatanganan kontrak ini. Untuk penyelesaian berdasarkan perjanjian ini, kutipan IMF yang diterbitkan oleh Reuters digunakan.
Klausul indeksnya adalah jumlah pembayaran dibuat bergantung pada harga indeks di dunia pasar komoditas. Ditetapkan bahwa harga suatu barang dan besarnya pembayarannya berubah sesuai dengan perubahan indeks harga tertentu yang ditentukan dalam kontrak pada saat pembayaran, dibandingkan dengan nilainya pada saat berakhirnya kontrak.
Klausul revisi harga kontrak mengatur bahwa apabila nilai tukar harga barang berubah melampaui batas fluktuasi yang ditetapkan para pihak, eksportir berhak menuntut perubahan harga kontrak atas penyerahan yang belum selesai.
Misalnya:
Harga dan pembayaran ditetapkan dalam Euro. Jika nilai tukar Euro turun lebih dari tiga persen dibandingkan kuotasi, eksportir berhak meminta revisi harga pasokan yang belum selesai. Jika tidak tercapai kesepakatan, eksportir berhak menolak pasokan lebih lanjut tanpa memberikan kompensasi apa pun kepada importir. (Berdasarkan materi dari portal perdagangan luar negeri St. Petersburg.)

Klausul mata uang -Sampel disajikan dalam materi adalah kondisi khusus dimasukkan dalam suatu kontrak (biasanya kontrak perdagangan luar negeri) untuk meminimalkan risiko para pihak yang terkait dengan fluktuasi nilai tukar. Detailnya ada di artikel yang disajikan untuk perhatian Anda.

Tujuan klausul mata uang dan jenis utamanya

Mari kita lihat inti dari klausul mata uang dalam suatu situasi. Katakanlah pihak A, yang berlokasi di Rusia, mengadakan perjanjian pada tahun 2014 dengan pihak B, pemasok asing, untuk pembelian barang. Selain itu, mata uang utama perjanjian adalah rubel, dan jangka waktu perjanjian adalah 2 tahun. Total harga kontrak: 10.000.000 rubel. Mengingat situasi nilai tukar rubel pada periode 2014-2016, rubel Rusia dapat dianggap sebagai mata uang yang tidak stabil dan dapat berfluktuasi. Kontraktor-pemasok B. memiliki situasi berikut:

  • pada saat penandatanganan perjanjian, nilai tukarnya adalah 40 rubel per 1 dolar AS (yaitu, harga kontrak dalam dolar AS adalah sekitar 250.000 dolar AS);
  • di akhir kontrak, pada tahun 2016, nilai tukarnya adalah 65 rubel per 1 dolar AS. Harga kontrak dalam setara dolar sudah 153.846 dolar AS.

Seperti yang Anda lihat, perbedaannya cukup signifikan - $96.153. Dan jika pihak lawan B. juga membayar dalam dolar untuk pembelian atau produksi barang, yang kemudian ia pasok ke Federasi Rusia berdasarkan kontrak, kerugian pihak lawan B. menjadi jelas.

Untuk menghindari kerugian tersebut, ketika membuat kontrak valuta asing, digunakan teknik yang disebut klausa mata uang. Dengan klausul khusus, penyelesaian berdasarkan kontrak “dikaitkan” dengan mata uang dengan nilai tukar yang stabil, misalnya dolar AS, pound sterling, euro, dll.

Misalnya, dalam situasi yang sedang dipertimbangkan contoh klausul mata uang dalam kontrak bisa terlihat seperti ini: " total biaya barang berjumlah setara dengan US$250.000. Pembayaran dilakukan dalam rubel Rusia dengan nilai tukar yang berlaku pada tanggal pembayaran di bank yang melayani pembeli.” Artinya, jika rekanan Rusia A. melakukan penyelesaian berdasarkan kontrak 2014 pada tahun 2016, ia seharusnya membayar bukan 10.000.000 rubel, tetapi sekitar 16.250.000 (250.000 × 65).

Catatan! Banyak pilihan kursus untuk “mengikat” yang diperbolehkan. Ini bisa jadi Bank Rusia atau Bank Nasional negara pemasok, dan dalam negeri kurs bank salah satu mitra - kondisi ini hanya ditentukan oleh para pihak yang bertransaksi.

Berdasarkan kisaran risiko yang dicakup oleh klausul mata uang, serta karakteristik individu transaksi yang dieksekusi, kami dapat menyoroti:

  • reservasi langsung dan tidak langsung;
  • reservasi unilateral dan bilateral;
  • klausul lain yang terkadang diterapkan oleh pihak-pihak yang membuat kontrak.

Apa yang dimaksud dengan klausul mata uang langsung dan tidak langsung

Contoh di atas adalah contoh klausa mata uang tidak langsung. Bagaimana kondisi tidak langsung diklasifikasikan ketika pembayaran berdasarkan kontrak terjadi di mata uang nasional salah satu pihak, dan harga produk ditetapkan dalam salah satu mata uang stabil yang umum digunakan dalam pembayaran internasional.

Dengan klausa langsung, baik harga barang maupun mata uang pembayaran dinyatakan dalam satu mata uang yang relatif stabil. Namun, untuk amannya, kontrak mencakup ketentuan yang menyatakan bahwa pembayaran dapat disesuaikan jika nilai tukar mata uang kontrak berubah secara signifikan terhadap mata uang stabil lainnya.

Contoh

Klausul mata uang: “Harga barang berdasarkan kontrak adalah 250.000Rp. Penyelesaian berdasarkan kontrak dilakukan diRp. Jika pada tanggal pembayaran nilai tukarRpKeGBP(poundsterling) di New York penukaran mata uang akan berada di bawah tarif tersebutRpKeGBPpada tanggal berakhirnya kontrak, maka harga barang dan jumlah pembayarannyaRpharus dikonversi menjadi kenaikan, mengkompensasi perubahan nilai tukar yang terkaitRpKeGBP».

Artinya kalau kontrak tetap harus dibayar, katakanlah 100.000Rpdan pada hari pembayaran berikutnya tarifnyaRprelatifGBPmenurun, misalnya dari 1,3000Rpdi belakangGBP(pada tanggal berakhirnya kontrak) hingga 1,2350Rpdi belakangGBP, Itu:

  • harga kontrak masukRpuntuk perhitungannya adalah : 100.000 + 100.000 × ( / 1.3000) = 105.000Rp;
  • untuk pembayaran tambahan— 105 000 Rp.

Apa yang dimaksud dengan klausul mata uang unilateral dan bilateral?

Reservasi yang kita bahas di atas disebut reservasi sepihak. Mereka hanya mengasuransikan satu pihak - penerima dana berdasarkan kontrak. Padahal, perubahan nilai tukar tentu saja berdampak pada pihak yang membayar berdasarkan kontrak. Misalnya, dalam contoh yang diberikan di awal artikel, pembeli A juga peduli apakah dia membayar 10.000.000 atau 16.000.000 rubel. Oleh karena itu, suatu klausul dalam suatu kontrak dapat dibuat sedemikian rupa dengan memperhatikan kepentingan kedua belah pihak – baik pihak yang membayar maupun pihak yang menerima dana. Misalnya, “fork” tarif dapat diberikan, di mana harga dan pembayaran berdasarkan kontrak dihitung ulang secara otomatis, dan jika tarif melonjak melampaui nilai yang ditetapkan, mekanisme lain digunakan untuk mengurangi dampak negatif, misalnya dengan merevisi peraturan. ketentuan kontrak dengan perjanjian tersendiri.

Contoh

Klausul langsung, yang disesuaikan dengan kepentingan kedua belah pihak, mungkin terlihat seperti ini: “Jika pada tanggal pembayaran nilai tukarRpKeGBPdi Bursa Mata Uang New York akan berubah relatif terhadap nilai tukarRpKeGBPpada tanggal berakhirnya kontrak dengan jumlah yang ditetapkan dalam 5% ke segala arah, maka harga barang dan jumlah pembayaran dalamRpharus dihitung ulang untuk mengkompensasi perubahan nilai tukar yang terkaitRpKeGBP. Dalam kasus lain, fluktuasi nilai tukarRpKeGBP(melebihi nilai 5% yang ditetapkan dalam paragraf ini), harga kontrak dan pembayaran lebih lanjut harus ditinjau dan disetujui oleh para pihak.”

Klausul dalam kontrak atau asuransi bank?

Perusahaan dapat melindungi diri mereka dari risiko mata uang tidak hanya dengan bantuan klausul mata uang dalam kontrak, tetapi juga dengan bantuan instrumen perbankan seperti lindung nilai.

Untuk memahami inti dari transaksi lindung nilai, mari kita lihat kembali contohnya.

Contoh

Sebuah perusahaan Jepang menandatangani kontrak 6 bulan untuk memasok barang ke Amerika Serikat. Katakanlah pembayaran berdasarkan kontrak adalah 1.000.000Rp- juga harus tiba dalam 6 bulan, masukRp. Jika terjadi fluktuasi rasioYenKeRpselama masa kontrak, perusahaan penjual mengadakan perjanjian dengan banknya bahwa setelah 6 bulan perusahaan akan menjual kepada bank, dan bank akan membeli 1.000.000.Rppada tingkat 0,0087Rpuntuk 1Yen(rata-rata pasar pada hari kontrak diselesaikan). Sekalipun kursusnyaYensetelah 6 bulan akan berubah dengan cara yang tidak menguntungkan bagi pemasok Jepang - risikonya akan dinetralkan melalui perjanjian dengan bank, yang mana bank akan tetap membeli hasilnya.Rpmasing-masing 0,0087.

Dengan demikian, asuransi bank sehubungan dengan risiko mata uang adalah kemampuan salah satu pihak dalam kontrak untuk memanfaatkannya instrumen perbankan alih-alih memasukkan klausul ke dalam kontrak. Apa yang harus dipilih bergantung pada setiap transaksi spesifik dan situasi ekonomi secara umum. Misalnya, di Rusia, operasi semacam itu praktis tidak umum, tetapi aturan repatriasi pendapatan mata uang asing berlaku (ditetapkan oleh Pasal 19 Undang-Undang 10 Desember 2003 No. 173-FZ “Tentang Peraturan Mata Uang”). Artinya, bagi peserta Rusia dalam hubungan perdagangan luar negeri hanya ada pilihan dengan klausul dalam kontrak: tidak mengatur lindung nilai di Rusia, atau menerima hasil ke rekening di bank asing, jika lindung nilai memungkinkan, hal itu tidak akan berhasil.

Tentu saja, mungkin juga terdapat pilihan dengan asuransi “reguler” yang diterbitkan oleh perusahaan asuransi. Kecuali, tentu saja, dimungkinkan untuk mengasuransikan risiko mata uang terhadap mata uang yang tidak stabil dalam kerangka kontrak asuransi.

Nuansa: klausul multi-mata uang, klausul “emas” dan klausul dalam perjanjian pinjaman

Kami memeriksa jenis klausul utama mengenai risiko mata uang. Klausul lain yang mungkin muncul dalam praktik berasal dari klausa utama.

Contoh klausa yang paling umum meliputi:

  • Multicurrency - ketika, alih-alih nilai tukar satu mata uang stabil, nilai tukar penyelesaian tertentu untuk sekelompok mata uang (keranjang) diambil sebagai “pasak”.
  • "Emas" - harga emas digunakan sebagai "pasak": nilai kontrak yang ditetapkan dinyatakan dalam setara emas. Misalnya, nilai tukar 1 troy ons emas yang diterima para pihak pada tanggal 25 Januari 2017 adalah 1,196.00 USD. Harga pokok barang berdasarkan kontrak yang diselesaikan pada hari yang sama adalah 1.000.000 USD. Maka harga kontrak berdasarkan klausul tersebut adalah 836,12 troy ons. Jika harga tukar emas berubah maka penyelesaian akad pun ikut berubah.

Bagaimana nuansa terpisah Anda juga dapat menyoroti klausul yang termasuk dalam perjanjian pinjaman. Misalnya, dalam perjanjian serupa antara penduduk Federasi Rusia, Anda sering dapat menemukan ketentuan bahwa jumlah rubel dalam perjanjian harus dihitung berdasarkan “unit konvensional”. Peran unit tersebut biasanya sama dengan mata uang stabil. Sederhananya, karena pembatasan mata uang saat ini di Federasi Rusia pada transaksi valuta asing antar penduduk, para pihak lebih memilih untuk menghindari membuat perjanjian pinjaman secara langsung dalam mata uang asing.

Hal yang menarik dalam perjanjian tersebut adalah bahwa klausul mata uang dalam hal ini tidak menjamin para pihak terhadap risiko fluktuasi nilai tukar mata uang di pasar internasional, melainkan terhadap penurunan daya beli rubel di dalam negeri, yang mana diharapkan selama berlangsungnya perjanjian pinjaman itu sendiri. Artinya, jika pemberi pinjaman penduduk Federasi Rusia meminjamkan 70.000 rubel dan mengetahui bahwa hari ini dia dapat membeli iPhone baru dengan uang tersebut, maka dia ingin memastikan bahwa setidaknya dia akan dapat membeli iPhone pada hari dia menerimanya. uangnya kembali dari peminjam.

Hasil

Klausul mata uang adalah cara untuk mengimbangi kerugian para pihak dalam kontrak mata uang akibat fluktuasi nilai tukar. Untuk tujuan ini, unit dasar tertentu dimasukkan ke dalam kontrak sebagai klausul terpisah, yang menjadi pedoman para pihak ketika membuat perhitungan. Satuan tersebut dapat berupa nilai tukar satu mata uang stabil, nilai rata-rata sekeranjang mata uang, atau bahkan harga tukar logam mulia. Klausul tersebut dapat melindungi kepentingan hanya satu pihak dalam kontrak atau kedua belah pihak. Ciri-ciri klausul dalam setiap kasus tertentu hanya bergantung pada kesepakatan para pihak dalam kontrak.

Baca lebih lanjut tentang kekhasan bekerja berdasarkan kontrak valuta asing di Federasi Rusia:

;

;

.

"Bank Kota Ekaterinburg" ("Ekaterinburg"), lisensi Bank Rusia No. 000 tanggal 01/01/2001, selanjutnya disebut "Bank", diwakili oleh ________________________________________, bertindak berdasarkan surat kuasa No. ___ tanggal __________, di satu sisi, dan warga negara ______________________________________________________________________________________________

(Nama lengkap)

1. Pokok Perjanjian.

1.1. Pokok perjanjian ini adalah penerimaan oleh Bank sejumlah uang (simpanan) dari Penyimpan, pengembalian oleh Bank kepada Penyimpan atas permintaan pertamanya sejumlah uang simpanan dengan pembayaran bunga atas syarat dan dengan cara yang ditentukan dalam perjanjian.


Bunga atas jumlah dana yang dikreditkan ke rekening simpanan sebagai hasil konversi dibebankan pada tarif yang berlaku di Bank sesuai dengan spesies ini deposit pada hari deposit dibuka.

2.9. Bunga dihitung sejak hari setelah dana diterima di rekening simpanan sampai hari dana dikembalikan ke Penyimpan. Saat menghitung bunga, jumlah hari kalender sebenarnya diperhitungkan. Dalam hal ini, jumlah hari sebenarnya dalam satu tahun diambil sebagai basis (masing-masing 365 atau 366 hari).

2.10. Setelah berakhirnya perjanjian, jumlah simpanan dengan bunga yang masih harus dibayar diberikan kepada Penyimpan secara tunai atau ditransfer non-tunai atas permintaan Penanam Modal. Ketika mentransfer dana dari simpanan melalui transfer bank, Penyimpan dikenakan komisi sesuai dengan tarif Bank yang berlaku pada saat berakhirnya perjanjian simpanan (perpanjangan kontrak) dengan mendebetnya dari rekening Penyimpan.

Dana diberikan kepada Penyimpan atau ditransfer melalui transfer bank dalam mata uang rekening simpanan.

2.11. Apabila Penyimpan belum mengajukan titipan pada saat berakhirnya perjanjian, maka perjanjian dianggap diperpanjang sebesar titipan dan bunga yang masih harus dibayar untuk setiap titipan. istilah berikutnya dengan syarat dan tingkat bunga untuk jenis simpanan yang berlaku di Bank pada saat perpanjangan. Dalam hal ini, jangka waktu penyetoran diatur dalam pasal 2.1. Perjanjian ini dihitung kembali sejak hari berikutnya setelah berakhirnya perjanjian (masa perpanjangan terakhir). Jika pada saat perpanjangan perjanjian, yang dilakukan sesuai dengan ayat ini, penerimaan jenis simpanan ini di Bank dihentikan, maka perjanjian dianggap diperpanjang dengan ketentuan simpanan “Sesuai Permintaan” dalam mata uang yang bersangkutan. . Istilah baru kontribusi, suku bunga tentang titipan dan jumlah titipan tercermin dalam Lampiran perjanjian pada bagian “Informasi tentang perpanjangan perjanjian”, yang disediakan oleh Bank atas permintaan Penyimpan setelah perpanjangan perjanjian.


2.12. Para pihak berjanji untuk merahasiakan perjanjian ini; informasi tentang titipan hanya dapat diungkapkan dalam hal-hal yang ditentukan oleh hukum.

2.13. Transaksi deposito dilakukan dengan mempertimbangkan undang-undang mata uang.

2.14. Penabung wajib segera memberitahukan kepada Bank, di menulis pada saat penampilan pribadi di Bank tentang afiliasi Anda (pengecualian dari afiliasi) dengan kategori pejabat berikut:

Pejabat publik asing;

Pejabat organisasi publik internasional;

Posisi federal Pamong Praja, pengangkatan dan pemberhentiannya dilakukan oleh Presiden Federasi Rusia atau Pemerintah Federasi Rusia;

Posisi di Bank pusat Federasi Rusia, perusahaan negara dan organisasi lain yang dibentuk oleh Federasi Rusia berdasarkan undang-undang federal, termasuk dalam daftar posisi yang ditentukan oleh Presiden Federasi Rusia.

3. Kondisi khusus.

Tempat pembuatan kontrak: ________________ OPERA ______________, Ekaterinburg, telp._______________________

Investor:

________________________________________________________________________________

Detail dokumen identitas: ________________________________________________

_______________________________________________________________________________

Alamat pendaftaran________________________________________________________________

Alamat tempat tinggal sebenarnya________________________________________

telepon ________

Contoh tanda tangan Investor:

Tanda tangan para pihak:

Bank: Deposan:

_____________/__________/ _____________/____________/

Apakah mungkin untuk membuat perjanjian pasokan multi-mata uang? Artinya, jumlah kontrak akan terdiri dari rubel, dolar, dan euro (ini akan ditunjukkan dalam spesifikasi)

iya itu mungkin

Peraturan perundang-undangan hanya melarang penduduk untuk membayar dalam mata uang asing, namun dalam kontrak para pihak mempunyai hak untuk menetapkan harga dalam mata uang asing atau dalam mata uang lain. satuan konvensional, tetapi pembayaran tetap harus dilakukan dalam rubel dengan kurs yang disepakati (biasanya Bank Rusia) pada tanggal pembayaran (klausul 2 Pasal 317 KUH Perdata Federasi Rusia).

Alasan untuk posisi ini diberikan di bawah ini dalam materi Sistem Glavbukh

Pembayaran tunai

Kewajiban moneter harus dinyatakan dalam rubel (Pasal dan KUH Perdata Federasi Rusia).

Namun, para pihak dalam perjanjian pasokan dapat menetapkan harga dalam mata uang asing atau dalam satuan konvensional apa pun, dan melakukan pembayaran dalam rubel dengan kurs yang disepakati (biasanya Bank Rusia) pada tanggal pembayaran (klausul 2 Pasal 317 Perjanjian Pasokan) Kode Sipil Federasi Rusia).

Penggunaan mata uang asing, serta dokumen pembayaran dalam mata uang asing saat melakukan pembayaran di wilayah Rusia, hanya dimungkinkan dalam kasus yang ditetapkan undang-undang mata uang(klausul 2 pasal 140 KUH Perdata Federasi Rusia). Dengan demikian, penyelesaian dengan menggunakan mata uang asing antara para pihak dalam perjanjian pemasokan diperbolehkan berdasarkan perjanjian perdagangan luar negeri dimana salah satu pihak adalah orang asing– bukan penduduk (Pasal , Hukum Federal tanggal 10 Desember 2003 No. 173-FZ “Tentang Pengaturan Mata Uang dan Pengendalian Mata Uang”)*

Perjanjian penyerahan dapat mengatur bahwa pembeli melakukan pembayaran secara tunai (termasuk dengan menggunakan titipan notaris atau brankas) atau dengan transfer bank(Klausul 1 Pasal 140 KUH Perdata Federasi Rusia).

Alexander Simachev

Kepala Departemen Hukum OJSC Irkut Corporation (industri pesawat terbang)

Sergei Aristov

Pemimpin Redaksi "Pengacara Sistem" USSS

Victor Anokhin

Doktor Hukum, Profesor, Pengacara Terhormat Federasi Rusia, Ketua Pengadilan Arbitrase Wilayah Voronezh pensiun

2. Kode sipil Federasi Rusia

“Pasal 140 Uang (mata uang)

1. Rubel adalah alat pembayaran yang sah, wajib diterima sesuai nilai nominalnya di seluruh Federasi Rusia*

Pembayaran di wilayah Federasi Rusia dilakukan dengan pembayaran tunai dan non-tunai.

2. Kasus, prosedur dan ketentuan penggunaan mata uang asing di wilayah Federasi Rusia ditentukan oleh hukum atau dengan cara yang ditetapkan olehnya.

Pasal 317 Mata uang kewajiban moneter

1. Kewajiban moneter harus dinyatakan dalam rubel ().

2.B kewajiban moneter dapat ditetapkan bahwa pembayaran tersebut harus dibayar dalam rubel dalam jumlah yang setara dengan jumlah tertentu dalam mata uang asing atau dalam satuan moneter konvensional (ecus, “hak penarikan khusus”, dll.). Dalam hal ini, jumlah yang harus dibayar dalam rubel ditentukan oleh tarif resmi mata uang yang bersangkutan atau satuan moneter konvensional pada hari pembayaran, kecuali kurs yang berbeda atau tanggal lain penentuannya ditentukan oleh undang-undang atau persetujuan para pihak*.

3. Penggunaan mata uang asing, serta dokumen pembayaran dalam mata uang asing ketika melakukan pembayaran di wilayah Federasi Rusia untuk kewajiban, diperbolehkan dalam kasus, dengan cara dan kondisi yang ditentukan oleh hukum atau dengan cara yang ditentukan oleh undang-undang. dia."

3. Undang-Undang 10 Desember 2003 No. 173-FZ “Tentang Pengaturan Mata Uang dan Pengendalian Mata Uang”

“Pasal 6 Transaksi mata uang antara penduduk dan bukan penduduk

Transaksi mata uang antara penduduk dan bukan penduduk dilakukan tanpa batasan*, dengan pengecualian transaksi mata uang yang diatur dan Undang-Undang Federal ini, yang pembatasannya ditetapkan untuk mencegah pengurangan yang signifikan cadangan emas dan devisa, fluktuasi tajam nilai tukar mata uang Federasi Rusia, serta untuk menjaga stabilitas neraca pembayaran Federasi Rusia. Pembatasan ini bersifat non-diskriminatif dan dibatalkan oleh pihak berwenang peraturan mata uang ketika keadaan yang menyebabkan pendiriannya dihilangkan.

3) transaksi antara agen komisi (agen, pengacara) dan prinsipal (prinsipal, prinsipal) ketika agen komisi (agen, pengacara) memberikan layanan yang berkaitan dengan pembuatan dan pelaksanaan kontrak dengan bukan penduduk mengenai pengalihan barang, pelaksanaan pekerjaan, penyediaan layanan, transfer informasi dan hasil aktivitas intelektual, termasuk hak eksklusif atasnya, termasuk operasi pengembalian uang (properti lainnya) kepada prinsipal (pemilik, prinsipal).”

PERJANJIAN DEPOSIT BERJANGKA “MULTI-MATA UANG BARU” No. ______________

G. _ __________________ "___ " ___________________ ______ G.

Membuka Perusahaan saham gabungan Bank Nasional “TRUST”, yang selanjutnya disebut BANK, diwakili oleh _ ___________________________, bertindak berdasarkan surat kuasa No. _____________ dari _____________ g., di satu sisi, dan _ _________________________ _, selanjutnya disebut INVASTOR, sebaliknya, selanjutnya secara bersama-sama disebut PARA PIHAK, telah menandatangani Perjanjian ini sebagai berikut:

1. SUBJEK PERJANJIAN

      Pada hari ditandatanganinya Perjanjian ini, DEPOSTER menyetorkan dana (uang muka) sebesar:

_____________ (__________________________________ ) rubel Rusia,

_____________ (__________________________________ ) Dolar Amerika,

_____________ (__________________________________ ) euro

1.2. Saldo minimum dana dalam deposit berdasarkan Perjanjian ini adalah:

untuk akun dalam rubel Rusia – 3.000 (tiga ribu) rubel Rusia,

untuk rekening dalam dolar Amerika – 100 (seratus) dolar Amerika,

untuk faktur dalam euro – 100 (seratus) euro.

1.3. Jangka waktu setoran dimulai pada hari setelah hari jumlah tersebut dikreditkan uang muka ke rekening simpanan yang ditentukan dalam pasal 4.2.1. persetujuan yang sebenarnya.

2. Suku bunga

2.1. Jumlah tingkat bunga yang digunakan untuk menentukan pendapatan sesuai dengan klausul 4.2.3 Perjanjian ini untuk simpanan yang dibuka untuk jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 1.1. Perjanjian ini, sesuai dengan saldo minimum yang ditentukan dalam klausul 1.2. Perjanjian ini merupakan

mata uang akun

% setiap tahun

dalam rubel Rusia

dalam dolar AS

2.2. Besarnya suku bunga yang diterapkan dalam hal penarikan awal simpanan atau sebagiannya sesuai dengan klausul 5.3. Perjanjian ini, ditentukan dalam paragraf. 2.2.1-2.2.2. persetujuan yang sebenarnya.

2.2.1. Dalam hal dana benar-benar disimpan dalam simpanan sampai dengan ____ hari inklusif (sampai __.__.____), BANK membebankan bunga sebesar suku bunga giro dalam mata uang terkait yang berlaku pada tanggal penandatanganan Perjanjian ini.

2.2.2. Apabila dana benar-benar disimpan dalam simpanan lebih dari _______ hari, BANK mengenakan bunga sebesar

mata uang akun

% setiap tahun

dalam rubel Rusia

dalam dolar AS

3. HAK DAN KEWAJIBAN PENYIMPANAN

3.1. DEPOSITOR mempunyai hak:

3.1.1. Pada hari berakhirnya jangka waktu yang ditentukan dalam pasal 1.1. Perjanjian ini, menerima jumlah deposit di BANK.

3.1.2. Menerima penghasilan selama seluruh periode dana disimpan dengan cara dan jumlah yang ditentukan dalam Perjanjian ini.

3.1.3. Sebelum berakhirnya jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 1.1 Perjanjian ini, transfer sebagian dari jumlah setoran dari rekening dalam satu mata uang yang ditentukan dalam klausul 4.2.1 Perjanjian ini ke rekening dalam mata uang lain yang ditentukan dalam klausul 4.2.1 ini Perjanjian. Dalam hal ini, saldo rekening tempat dana ditransfer tidak boleh kurang dari saldo minimum yang ditentukan dalam klausul 1.2. Kesepakatan sebenarnya. Konversi dilakukan atas permohonan transfer dana dengan kurs BANK pada tanggal transaksi. Transfer ini bukan merupakan penarikan awal deposito atau sebagiannya.

3.1.4. Menerima sejumlah titipan atau sebagiannya sebelum berakhirnya jangka waktu yang ditentukan dalam pasal 1.1. Perjanjian ini, dengan pembayaran bunga sesuai tarif dan syarat-syarat yang ditentukan dalam klausul 5.3. persetujuan yang sebenarnya. Dalam hal ini, transaksi pendebetan titipan mengakibatkan pelanggaran terhadap jatuh tempo titipan.

3.1.5. Isi ulang selama periode penerimaan kontribusi tambahan berdasarkan Perjanjian ini, rekening dalam mata uang terkait yang ditentukan dalam klausul 4.2.1 Perjanjian ini, secara tunai dalam jumlah minimal 3.000 rubel Rusia, 100 dolar AS, 100 euro. Untuk simpanan yang dibuka untuk jangka waktu sampai dengan 365 hari, jangka waktu penerimaan sumbangan tambahan adalah seluruh jangka waktu simpanan. Untuk simpanan yang dibuka untuk jangka waktu 366 hari atau lebih, jangka waktu penerimaan sumbangan tambahan adalah 365 hari pertama dari jangka waktu simpanan. Jumlah total kontribusi tambahan selama periode penerimaan kontribusi tambahan berdasarkan Perjanjian ini tidak boleh melebihi 50.000.000 (lima puluh juta) rubel Rusia/setara dalam dolar AS dan euro dengan nilai tukar Bank Rusia pada tanggal pengisian ulang. Apabila jumlah iuran tambahan selama jangka waktu penerimaan iuran tambahan berdasarkan Perjanjian ini melebihi jumlah yang ditentukan di atas, maka kelebihan jumlah tersebut diperhitungkan dalam rekening giro sesuai dengan ketentuan dan suku bunga yang berlaku terhadap giro di mata uang yang relevan.

3.2. DEPOSITER melakukan:

3.2.1. Mematuhi persyaratan yang ditetapkan oleh undang-undang Federasi Rusia saat ini mengenai kinerja transaksi pada rekening deposan, serta memberikan kepada Bank dokumen tentang transaksi yang dilakukan pada rekening deposito dalam kasus yang ditentukan oleh undang-undang Rusia saat ini. Federasi, peraturan Bank Rusia.

3.2.2. Memberi tahu Bank tentang perubahan data paspor/data dokumen identitas lain, nama belakang, nama depan, patronimik, tempat tinggal dan nomor telepon kontak, serta informasi lain yang diberikannya pada saat membuat Perjanjian ini, dalam waktu sepuluh hari kerja sejak tanggal tanggal perubahan tersebut. Apabila terjadi perubahan data paspor/data dokumen identitas lain, berikan kepada Bank dokumen baru identifikasi (jika Anda mengubah nama belakang, nama depan atau patronimik Anda, berikan juga dokumen yang menunjukkan perubahan pada data ini).

3.2.3. Membayar jasa BANK terkait transaksi yang dilakukan dengan dana Penyimpan di bawah deposito berjangka dibayar berdasarkan Perjanjian ini, sesuai dengan “Tarif Komisi untuk Transaksi dengan Perorangan” yang berlaku pada saat penutupan/perpanjangan otomatis Perjanjian ini (selanjutnya disebut Tarif).

3.2.4. Dalam melakukan transaksi pada rekening simpanan, apabila penyimpan bertindak untuk kepentingan penerima manfaat bersamaan dengan permohonan pengoperasiannya, atau selambat-lambatnya pada hari kerja kelima sejak tanggal diterimanya permintaan tertulis, memberikan informasi kepada BANK dan /atau dokumen (salinan dokumen) yang diperlukan BANK untuk memenuhi persyaratan Undang-Undang Federal Federasi Rusia tanggal 7 Agustus 2001 No. 115-FZ dan peraturan Bank Rusia.

3.2.5. Atas permintaan BANK, berikan selambat-lambatnya pada hari kerja kelima sejak tanggal diterimanya permintaan tertulis dokumen tambahan (informasi) yang diperlukan BANK untuk melakukan pengendalian sesuai dengan persyaratan Undang-Undang Federal Federasi Rusia tanggal 7 Agustus , 2001 Nomor 115-FZ.

4. Hak danTANGGUNG JAWAB BANK

4.1. Bankmemiliki hak:

4.1.1. Melakukan pendebitan pajak secara langsung dari rekening deposito dalam hal BANK, sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia, menjalankan fungsi agen pajak.

4.1.2. Mewajibkan DEPOSITOR untuk memberikan informasi tentang penerima manfaat dan dokumen yang diperlukan BANK untuk melakukan pengendalian sesuai dengan persyaratan Undang-undang Federal Federasi Rusia tanggal 7 Agustus 2001 No.

4.1.3. Dengan persetujuan Penyimpan A, keluarkan saldo simpanan yang dibuka dalam mata uang selain rubel, atau sebagiannya sesuai dengan pasal 4.2.2., 4.2.4. Perjanjian ini dalam rubel dengan nilai tukar Bank Rusia pada tanggal penerbitan saldo setoran atau bagiannya.

4.2. BANK melakukan:

4.2.1. Terima dana DEPOSITOR dan catat dalam rekening tergantung pada mata uang dana yang disimpan:

№ _______________________________ dalam rubel Rusia,

№ _______________________________ dalam dolar AS,

№ _______________________________ Dalam Euro.

4.2.2. Menerbitkan jumlah setoran atas permintaan DEPOSTER pada hari berakhirnya setoran ––" ___ " __________ _____ d.Apabila tanggal berakhirnya titipan jatuh pada hari bukan hari kerja, maka hari berakhirnya titipan dianggap sebagai hari kerja berikutnya setelahnya.

4.2.3. Membayar pendapatan DEPOSITOR sebesar yang ditentukan sesuai dengan pasal 2.1. persetujuan yang sebenarnya. Bunga dibebankan pada jumlah saldo harian yang masuk pada rekening yang ditentukan dalam klausul 4.2.1. Perjanjian ini, selama dana disimpan, dengan ketentuan bahwa simpanan atau bagiannya tidak diklaim oleh PENYIMPANAN lebih cepat dari jadwal.

4.2.4. Menerbitkan sejumlah titipan atau sebagiannya atas permintaan DEPOSTER pada saat penarikan awal titipan atau sebagiannya atau pada saat penarikan titipan setelah berakhirnya jangka waktu yang ditentukan dalam pasal 4.2.2., selambat-lambatnya pada hari berikutnya. Penyimpan mengajukan permintaan ini.

5. TATA CARA PEMBAYARAN BERDASARKAN PERJANJIAN

5.1. Bunga atas jumlah setoran dibebankan dalam mata uang setoran sejak hari setelah hari penerimaan jumlah setoran awal ke rekening setoran, sampai hari jumlah setoran dikembalikan ke DEPOSTER, inklusif, atau sampai hari penulisannya. off dari rekening DEPOSTER dengan alasan lain, inklusif.

5.2. Bunga dibayarkan dalam jangka waktu sebagai berikut: pada hari berakhirnya titipan atau pada hari pengembalian titipan/bagiannya apabila titipan/bagiannya ditarik lebih awal. Apabila hari pembayaran bunga jatuh pada hari bukan hari kerja, maka hari pembayaran bunga dianggap sebagai hari kerja berikutnya setelahnya.

5.3. Dalam hal penarikan awal saldo simpanan atau sebagiannya oleh DEPOSTER, BANK membebankan bunga sebesar saldo harian yang masuk pada rekening sebagaimana dimaksud dalam pasal 4.2.1. Perjanjian ini, pada saat dana sebenarnya disimpan pada tingkat yang ditentukan dalam klausul 2.2. persetujuan yang sebenarnya.

5.3.1. BANK membebankan bunga atas bagian simpanan yang tidak diambil sebesar suku bunga giro dalam mata uang terkait yang berlaku pada hari penandatanganan Perjanjian ini untuk jangka waktu dari hari setelah hari penarikan awal sebagian simpanan sampai hari itu. pengembalian penuh bagian titipan yang tidak diklaim. Bagian simpanan yang tidak diambil dicatat dalam rekening simpanan “sesuai permintaan”. Bunga menurut ayat ini dibayarkan pada hari pengembalian bagian titipan yang tidak diklaim.

5.4. Besarnya komisi untuk transaksi yang dilakukan dengan dana DEPOSTER pada deposito berjangka yang dibuat berdasarkan Perjanjian ini ditetapkan sesuai dengan Tarif yang berlaku di BANK pada saat berakhirnya/perpanjangan otomatis Perjanjian ini. Pemindahan dana dari rekening simpanan dilakukan oleh BANK semata-mata atas dasar perintah yang disampaikan oleh PENYIMPANAN, yang dibuat dalam bentuk yang disetujui oleh BANK.

5.5. Apabila PENYIMPANAN gagal mengambil titipan dalam jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 4.2.2. Perjanjian ini, setelah jangka waktu ini deposit diperpanjang secara otomatis untuk jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 1.1. Perjanjian ini, dengan syarat dan kurs yang berlaku di BANK pada saat perpanjangan untuk jenis simpanan ini. Informasi mengenai perubahan yang dilakukan oleh Bank terhadap syarat-syarat simpanan jenis ini diberitahukan kepada DEPOSITOR dengan memasang pengumuman yang bersangkutan pada stand BANK dan situs resmi BANK 3 hari kalender sebelum tanggal berlakunya. perubahan yang relevan. Perpanjangan otomatis hanya dilakukan untuk simpanan yang tidak dilakukan penarikan awal simpanan atau sebagiannya selama masa berlaku Perjanjian ini. Jumlah simpanan jangka panjang adalah jumlah pada rekening yang ditentukan dalam klausul 4.2.1. Perjanjian ini, pada saat perpanjangan deposit.

5.6. Apabila BANK telah berhenti menerima simpanan jenis ini, maka pada akhir jangka waktu penyimpanan terakhir yang diperpanjang, simpanan tersebut dianggap diperpanjang dengan syarat-syarat “giro” sesuai dengan tingkat suku bunga yang berlaku untuk “giro” tersebut. Keterangan mengenai berakhirnya penerimaan Bank atas simpanan jenis ini diberitahukan kepada DEPOSITOR dengan memasang pengumuman yang bersangkutan pada stand-stand BANK dan pada situs resmi BANK dalam waktu 3 hari-hari kalender sampai penerimaan simpanan jenis ini dihentikan.

5.7. Perpajakan atas bunga yang diperoleh dari jumlah setoran dilakukan sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia.

5.8. Dalam hal penarikan awal simpanan atau sebagiannya dalam jangka waktu yang ditentukan dalam pasal 4.2.4. Perjanjian ini, setelah menutup setoran dan menerima dana dalam jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 4.2.2. Perjanjian ini, jika titipan diminta setelah berakhirnya jangka waktu yang ditentukan dalam klausul 4.2.2. Perjanjian ini, Bank merekomendasikan Bagi investor untuk memesan dana di muka:

    dalam rubel (dalam jumlah 100.000 (seratus ribu) rubel) – selambat-lambatnya 2 hari kerja sebelum tanggal rencana penerimaan dana,

    dalam dolar AS atau euro – selambat-lambatnya 3 hari kerja sebelum tanggal rencana penerimaan dana.

Secara tertulis, dengan menghubungi cabang Bank tempat penerimaan ini direncanakan,

atau - dengan mengirimkannya melalui fax ke cabang Bank dimana penerimaan ini direncanakan,

atau - dengan melakukan panggilan telepon ke Pusat Layanan Nasabah BANK.

5.9. Melakukan operasi pengisian ulang, menerima laporan rekening deposito dan operasi lain berdasarkan Perjanjian ini hanya dapat dilakukan di cabang Bank yang terkait dengan cabang tempat Perjanjian ini dibuat.

6. TANGGUNG JAWAB PARA PIHAK

6.1. Para pihak bertanggung jawab atas kegagalan memenuhi kewajiban mereka berdasarkan Perjanjian ini sesuai dengan undang-undang Federasi Rusia saat ini.

6.2. BANK tidak bertanggung jawab atas kegagalan memenuhi kewajibannya berdasarkan Perjanjian ini karena keadaan force majeure, yaitu. di luar kendali BANK dan di luar kendalinya, sehingga menghambat pemenuhan kewajiban yang ditanggung BANK.

6.3. DEPOSTER bertanggung jawab atas keakuratan dan kebenaran dokumen yang diserahkan kepada BANK untuk pembukaan rekening simpanan, identifikasi penerima manfaat dan pelaksanaan transaksi pada rekening simpanan.

7. DURASI PERJANJIAN. KONDISI LAIN

7.1. Perjanjian ini mulai berlaku pada saat penyetoran sejumlah uang yang ditetapkan oleh Perjanjian ini ke dalam rekening simpanan dan berakhir sejak seluruh jumlah setoran dikeluarkan ke DEPOSIT dari rekening yang ditentukan dalam klausul 4.2.1. persetujuan yang sebenarnya. Setelah pengakhiran Perjanjian ini, rekening simpanan yang ditentukan dalam klausul 4.2.1. Perjanjian ini ditutup.

7.2. Penerimaan dan pengeluaran dana titipan, serta pemberian informasi titipan oleh Bank pada saat Penyimpan menghubungi Bank secara pribadi, dilakukan berdasarkan dokumen identitas yang ditunjukkan oleh PENYIMPANAN.

7.3. Segala perubahan dan penambahan pada Perjanjian ini harus dilakukan secara tertulis dan ditandatangani oleh para pihak.

7.4. Dalam segala hal yang tidak diatur dalam Perjanjian ini, para pihak dipandu oleh undang-undang Federasi Rusia dan Tarif saat ini.

7.5. Perselisihan berdasarkan Perjanjian ini dianggap sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh undang-undang Federasi Rusia saat ini.

7.6. Perjanjian ini dibuat dalam rangkap dua yang mempunyai kekuatan hukum yang sama, satu untuk masing-masing pihak.

7.7. Pengembalian titipan dijamin oleh seluruh milik BANK.

7.8. Simpanan berdasarkan Perjanjian ini diasuransikan dengan cara, jumlah dan ketentuan yang ditetapkan oleh Undang-Undang Federal “Tentang Asuransi Simpanan Perorangan di Bank Federasi Rusia” tertanggal 23 Desember 2003 No. 177-FZ.

7.9. Penanam modal dianggap telah diberitahu sejak tanggal:

Tanda terima pemberitahuan tertulis di tempat disimpannya rekening simpanan,

atau - berjarak sejak tanggal pengiriman pemberitahuan melalui pos tercatat dengan jumlah jarak tempuh pos dalam entitas konstituen Federasi Rusia,

atau - menempatkan informasi bagi PENYIMPANAN pada stand di lingkungan BANK,

atau - menerima pesan SMS dari BANK.

7.10. DEPOSTER dengan ini menyetujui pemrosesan dan penggunaan oleh BANK atas data pribadinya yang diberikan kepada BANK pada saat pembukaan dan dalam proses pelayanan simpanan, sesuai dengan Undang-undang Federal tanggal 27 Juli 2006. 152-FZ “Tentang data pribadi”, untuk menginformasikan kepada BANK DEPOSIT tentang produk perbankan dan layanan yang disediakan oleh BANK dan/atau perusahaan rekanan BANK. Persetujuan atas pengolahan dan penggunaan Data Pribadi PENYIMPANAN diperpanjang untuk jangka waktu 3 tahun sejak tanggal pengakhiran Perjanjian ini dan dapat dicabut lebih cepat dari jadwal 30 hari kerja sebelum pencabutan secara tertulis melalui kurir dengan tanda Bank di atasnya. tanda terima, atau melalui pos tercatat dengan tanda terima, baik melalui telegram atau teleks.

Pemrosesan data pribadi berlaku untuk informasi berikut: nama belakang, nama depan, patronimik, tanggal dan tempat lahir, alamat, nomor dokumen identifikasi, tanggal penerbitan, otoritas penerbit (selanjutnya disebut Data Pribadi).

DEPOSTER dengan ini memberikan persetujuannya kepada BANK untuk melakukan tindakan berikut sehubungan dengan Data Pribadi: pengumpulan, sistematisasi, akumulasi, penyimpanan, klarifikasi (memperbarui, mengubah), penggunaan, depersonalisasi Data Pribadi, kecuali penyebaran (termasuk transfer ) Data Pribadi. Pemrosesan data pribadi akan dilakukan oleh BANK dengan menggunakan cara-cara utama sebagai berikut (namun tidak terbatas pada): penyimpanan, pencatatan pada media elektronik dan penyimpanannya, penyusunan daftar, pelabelan.

7.11. Penyimpan telah membaca dan menyetujui Tarif yang berlaku pada saat penandatanganan Perjanjian ini.

7.12. DEPOSTER dengan ini menyetujui BANK untuk mendebit dari rekening deposito dana dan biaya pelunasan yang salah dikreditkan.

8. RINCIAN PARA PIHAK

DEPOSITOR : Nama lengkap

Dokumen identitas: ____________ (seri) ____ No. ______________ diterbitkan _______________________________________

Terdaftar di: ______________________________

Tanggal dan Tempat Lahir: ____________________________________________________

Nomor Pokok Wajib Pajak (bila ada): __________________________

Alamat pemberitahuan (termasuk kode pos): ____________________________________________ telp. _____________

BANK: _______________________

______________________________________________________________________________________________________

______________________________________________________________________________________________________

sebenarnya lokasi kantor>

Nomor telepon kontak Pusat Layanan Pelanggan Bank: 8-800-775-88-88 (untuk Pelanggan di wilayah tersebut, panggilan di Rusia gratis), 8-495-647-90-44 (untuk Pelanggan di Moskow)

DEPOSTER: BANK:

_________________________ ____ ___________________________________ _ /______________ _/

(tanda tanganinvestor) (jabatan, nama keluarga, inisial dan tanda tangan pemberi kuasastoples)